јој се - Prevod Na Češki

Онај претходни који сам јој дао јој се допао, али, овај је боље испао.

Měla ráda toho posledního co jsem jí dal, ale, no, tenhle vypadá lepší.

Прикључила сам јој се на оба телефона.

Jsem napíchnutá domů i na telefon v kanceláři.

Не кажем да јој се одмах вратиш, али вратити се мораш.

Neříkám, aby ses vrátil hned, ale vrátit se musíš.

Рећи ћу јој да ћеш да јој се вратиш и биће као после венчања.

Řeknu jí, že se k ní vrátíš a že zas budete jako novomanželé.

Да, још да јој се и свиђам.

Ano, Povedl se ti skvělý opis.

А најгора ствар је што јој се ја никад нисам захвалио.

A to nejhorší je, že jsem ji nikdy nepoděkoval.

То не значи да јој се допада.

To přece neznamená, že ho chce.

Да јој се посвећујемо сваког дана.

Oh, že se jim každý den oddáváme nanovo. Něco takového.

Одсад ћу јој се посвећивати двапут дневно, можда и трипут.

Myslím, že u sebe to začnu dělat dvakrát denně. Možná to bude až třikrát, než tohle skončí...

И што кад јој се исцељивање врати?

A co se stane, když se jí schopnosti vrátí? - Noahu...

Тренутно само желим знати што јој се догађа у глави.

Právě teď nechci nic jinýho, než zjistit, o čem přemýšlí.

Мислили смо да јој се не свиђа.

Myslely jsme, že se jí nelíbí.

Ја, али неће јој се свидети.

Já, ale tohle se jí nebude líbit.

Не желим да одрасте у дому где јој се родитељи тако понашају.

Nechci, aby vyrůstala v domově, kde spolu rodiče takhle zacházejí.

Реци ми шта јој се догодило.

Řekni mi, co se s ní stalo.

Наредила сам да јој се ова питања поставе, и желим одговоре.

Konkrétně jsem si vyžádala tyhle otázky a chci, aby na ně odpověděla.

Жеља јој се скоро испуни када сретне принца.

Její přání se téměř naplní, když se do ní zamiluje princ.

Добра је, али јој се сужава тло под ногама.

Je dobrá, ale tenčí se jí led pod nohami.

Ове батерије су јој се већ истрошиле и требају јој нове.

Ty baterky už nic nevydrží, budeme muset sehnat nové.

Јер засигурно нека овдашња брижна мама више обраћа пажњу на твоју стрељану него на свој базен у дворишту, или да јој се судопера не запуши.

Protože tu někde jistě v okolí je fotbalová máma, která by měla víc starostí s vaší střelnicí, než s bazénem na dvorku, nebo odtokem pod umyvadlem.

Рекао сам ти да јој се извиниш.

Řekl jsem, aby ses jí omluvil.

Мислим да је одувек волела девојчице, али ниједна јој се није допала као ја.

Myslím, že se jí vždycky líbily dívky, jen nepotkala žádnou, která by se jí líbila tak jako já.

Новинарка која не зна шта јој се дешава пред очима.

Novinářka, který neví co se děje přímo pod jejím nosem.

Треба бити изложена и да јој се дивимо, као овим храбрим људима.

Musíme ji chránit a obdivovat jako tito stateční muži.

Помогнеш Андромацхе да оде ненападнута и можеш остати с дјевојком и објаснити јој се.

Pomoct Andromache, aby v klidu unikl a vy jste mohl zůstat s tou holkou a nalhával jste si, že se můžete vrátit k normálnímu životu.

Хтела је да ме погуби, али сам јој се дивио.

Chtěla mě nechat popravit ale obdivoval jsem ji.

Онда можда треба узети јој се.

Tak potom bys tam s ní měl jít ty.

Помогло би да јој се обратиш.

Myslím, že by sis s ní měla promluvit.

Она те кињи јер јој се свиђаш, другар.

Nejspíš si tě jen dobírá, protože se jí líbíš.

Не могу то гледати знајући шта ће јој се догодити.

Když to vidím, uvědomím si, co se jí stane. Nedokážu to, Wade.

Моја рођена сестра се удала за некога ко јој се гади мада не својом одлуком и свакако не зарад већег добра, далеко било.

Má vlastní sestra si taky vzala někoho, ke komu měla odpor, ale ne vlastním rozhodnutím a určitě ne pro vyšší dobro, bohové chraňte.

Свиђа јој се да прича с тобом, Берни.

Jen jste spolu mluvili a už se jí líbíš.

Пре него што си позвао да јој се обезбеди лечење, послала ми је 2 писма.

Těsně předtím, než jsi zavolal o získání její léčbu, ona mi poslal dva dopisy.

Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.

Toto mi připomíná, jak jsem se dívala, jak ses oblékal, než ses vrátil k ní.

Све о чему сам размишљала када је умрла је шта ће јој се десити.

Vše na co jsem myslela, když zemřela, bylo, co by se jí stalo nyní.

А да бих јој се вратио, требам заузети Брзорјечје.

A abych se k ní dostal zpět, musím dobít Řekotočí.

И ако будем морао да убијем сваког Тулија који је икада живјео, само да јој се вратим, то ћу и учинити.

A jestli musím popravit každýho Tullyho, kterej kdy žil, abych se k ní dostal, tak to udělám.

Ако јој се не јавиш и појавиш се на позорници, то ће је јако изненадити.

Pokud se s ní objevíš na pódiu, aniž bychom jí to řekli, tak to pro ni bude překvapení.

Звучи скоро као да јој се дивиш.

Říkáš to tak, jako bys ji obdivovala.

Prevod od "јој се" do Češki

Kako koristiti "јој се" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!